diff -ru mlist-0.0.5-orig/i18n.h mlist-0.0.5/i18n.h
--- mlist-0.0.5-orig/i18n.h	2008-04-28 10:46:28.131558650 +0200
+++ mlist-0.0.5/i18n.h	2008-04-28 10:46:46.251551253 +0200
@@ -12,4 +12,8 @@
 
 extern const tI18nPhrase Phrases[];
 
+#ifndef trNOOP
+#define trNOOP(s) (s)
+#endif
+
 #endif //_I18N__H
Nur in mlist-0.0.5: libvdr-mlist.so.
Nur in mlist-0.0.5: libvdr-mlist.so.1.4.5.
diff -ru mlist-0.0.5-orig/mlist.c mlist-0.0.5/mlist.c
--- mlist-0.0.5-orig/mlist.c	2008-04-28 10:46:28.131558650 +0200
+++ mlist-0.0.5/mlist.c	2008-04-28 10:47:00.091552984 +0200
@@ -10,6 +10,7 @@
 #include <vdr/status.h>
 #include <vdr/osdbase.h>
 #include <time.h>
+#include "i18n.h"
 
 static const char *VERSION        = "0.0.5";
 static const char *DESCRIPTION    = trNOOP("Displays the message history");
Nur in mlist-0.0.5: mlist.o.