Index: c_icap-0.2.1/Makefile.am
===================================================================
--- c_icap-0.2.1.orig/Makefile.am
+++ c_icap-0.2.1/Makefile.am
@@ -37,7 +37,7 @@ c_icap_SOURCES = aserver.c request.c cfg
 # libicapapi ......
 libicapapi_la_CFLAGS= -Iinclude/ @ZLIB_ADD_FLAG@ -DCI_BUILD_LIB
 
-libicapapi_la_LIBADD = @ZLIB_ADD_LDADD@
+libicapapi_la_LIBADD = @ZLIB_ADD_LDADD@ @DL_ADD_FLAG@ @THREADS_LDADD@
 libicapapi_la_LDFLAGS= -shared -version-info @CICAPLIB_VERSION@
 
 
@@ -47,10 +47,10 @@ c_icap_CFLAGS= -Iinclude/ -DCONFDIR=\"$(
                           -DSERVDIR=\"$(SERVICESDIR)\" -DLOGDIR=\"$(LOGDIR)\"  \
                           -DDATADIR=\"$(DATADIR)\"
 
-c_icap_LDADD = libicapapi.la @DL_ADD_FLAG@ @THREADS_LDADD@
-c_icap_LDFLAGS = -rdynamic -rpath @libdir@ @THREADS_LDFLAGS@
+c_icap_LDADD = libicapapi.la
+c_icap_LDFLAGS = -rdynamic @THREADS_LDFLAGS@
 
-EXT_PROGRAMS_MKLIB = -licapapi @DL_ADD_FLAG@ @THREADS_LDADD@
+EXT_PROGRAMS_MKLIB = -licapapi
 
 
 INCS = access.h body.h cfg_param.h c-icap-conf.h c-icap.h ci_threads.h \