From 9e154465b2265359a8ec7bb27defc4449a3a15ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>
Date: Thu, 3 Mar 2022 11:36:48 +0100
Subject: news: Add 'de' translation.

* etc/news.scm: Add German translation of 'guix pull --news' entry.
---
 etc/news.scm | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

(limited to 'etc')

diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm
index d3ee7812a6..d26272fd4e 100644
--- a/etc/news.scm
+++ b/etc/news.scm
@@ -28,6 +28,7 @@
  (entry (commit "f1d18adbed39a3bacae93be29346fd4c86b480ef")
         (title
          (en "More compact @samp{guix pull --news}")
+         (de "@samp{guix pull --news} wird knapper")
          (nl "Meer beknopte @samp{guix pull --news}"))
         (body
          (en "The output of @samp{guix pull --news} has been shortened to
@@ -37,6 +38,14 @@ be distracting whilst being too short to be useful.
 
 The complete list of new and updated packages can now be obtained separately
 using @samp{guix pull --news --details}.")
+         (de "Die Ausgabe von @samp{guix pull --news} wurde gekürzt
+und informiert nur mehr über ungezeigte Neuigkeiten wie diese. Es
+fehlt der unvollständige Bericht über neue und aktualisierte Pakete,
+der oft so lang war, dass er gestört hat, doch zu kurz war, um
+nützlich zu sein.
+
+Die vollständige Liste neuer und aktualisierter Pakete bekommen Sie
+jetzt mit @samp{guix pull --news --details}.")
          (nl "De uitvoer van @samp{guix pull --news} is vanaf nu beperkt tot
 verse nieuwsberichten zoals dit, zonder de onvolledige bloemlezing van nieuwe
 en bijgewerkte pakketten.  Die was vaak lang genoeg om de lezer af te leiden
-- 
cgit v1.2.1