diff options
Diffstat (limited to 'parse-options.c')
| -rw-r--r-- | parse-options.c | 19 |
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
diff --git a/parse-options.c b/parse-options.c index 850cfa78c..ab70c29c4 100644 --- a/parse-options.c +++ b/parse-options.c @@ -490,7 +490,7 @@ static int usage_argh(const struct option *opts, FILE *outfile) s = literal ? "[%s]" : "[<%s>]"; else s = literal ? " %s" : " <%s>"; - return fprintf(outfile, s, opts->argh ? opts->argh : "..."); + return fprintf(outfile, s, opts->argh ? _(opts->argh) : _("...")); } #define USAGE_OPTS_WIDTH 24 @@ -508,13 +508,16 @@ static int usage_with_options_internal(struct parse_opt_ctx_t *ctx, if (!err && ctx && ctx->flags & PARSE_OPT_SHELL_EVAL) fprintf(outfile, "cat <<\\EOF\n"); - fprintf(outfile, "usage: %s\n", *usagestr++); + fprintf_ln(outfile, _("usage: %s"), _(*usagestr++)); while (*usagestr && **usagestr) - fprintf(outfile, " or: %s\n", *usagestr++); + /* TRANSLATORS: the colon here should align with the + one in "usage: %s" translation */ + fprintf_ln(outfile, _(" or: %s"), _(*usagestr++)); while (*usagestr) { - fprintf(outfile, "%s%s\n", - **usagestr ? " " : "", - *usagestr); + if (**usagestr) + fprintf_ln(outfile, _(" %s"), _(*usagestr)); + else + putchar('\n'); usagestr++; } @@ -528,7 +531,7 @@ static int usage_with_options_internal(struct parse_opt_ctx_t *ctx, if (opts->type == OPTION_GROUP) { fputc('\n', outfile); if (*opts->help) - fprintf(outfile, "%s\n", opts->help); + fprintf(outfile, "%s\n", _(opts->help)); continue; } if (!full && (opts->flags & PARSE_OPT_HIDDEN)) @@ -558,7 +561,7 @@ static int usage_with_options_internal(struct parse_opt_ctx_t *ctx, fputc('\n', outfile); pad = USAGE_OPTS_WIDTH; } - fprintf(outfile, "%*s%s\n", pad + USAGE_GAP, "", opts->help); + fprintf(outfile, "%*s%s\n", pad + USAGE_GAP, "", _(opts->help)); } fputc('\n', outfile); |