| Commit message (Collapse) | Author | Age |
|---|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
According to the glossary, "reset" should be
translated as "neu setzen" but in a couple of
messages we've translated it as "zurücksetzen".
This fixes that.
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
In the current German translation, the word "revision" was
translated as both "Version" (translation of "commit") and
"Revision". Since a revision in Git is not necessarily a
commit, we should not translate it with the same word in
order to give the user an idea that it's not necessarily
the same. After this commit, "revision" is consistently
translated as "Revision".
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Translate 11 new messages came from git.pot update
in 46bc403 (l10n: Update git.pot (11 new, 7 removed
messages)).
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
Acked-by: Thomas Rast <trast@inf.ethz.ch>
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
This fixes some minor issues and improves the
German translation a bit. The following things
were changed:
- use complete sentences in option related messages
- translate "use" consistently as "verwendet"
- don't translate "make sense" as "macht Sinn"
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
Acked-by: Thomas Rast <trast@inf.ethz.ch>
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
In the current German translation, the user was
addressed informally ("Du", "Dein") which is unusual
in German software. This commit changes the addressing
to be formal ("Sie", "Ihr").
Suggested-by: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>
Suggested-by: Michael J Gruber <git@drmicha.warpmail.net>
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Translate 22 new messages came from git.pot
updates in 9306b5b (l10n: Update git.pot (3 new,
6 removed messages)), fe52cd6 (l10n: Update git.pot
(14 new, 3 removed messages)) and f9472e3
(l10n: Update git.pot (5 new, 1 removed messages)).
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
Reviewed-by: Michael J Gruber <git@drmicha.warpmail.net>
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Translate 825 new messages came from git.pot update in
cc76011 ("l10n: Update git.pot (825 new, 24 removed messages)").
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
Reviewed-by: Thomas Rast <trast@student.ethz.ch>
Helped-by: Michael J Gruber <git@drmicha.warpmail.net>
|
| |\
| |
| |
| |
| | |
* maint:
l10n: de.po: fix a few minor typos
|
| | |
| |
| |
| |
| | |
Signed-off-by: Simon Ruderich <simon@ruderich.org>
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
|
| |\ \
| |/
| |
| | |
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
|
| | |
| |
| |
| |
| | |
Noticed-by: Sascha Cunz <sascha-ml@babbelbox.org>
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
|
| |/
|
|
|
|
|
| |
Translate 2 new messages came from git.pot update in
ccfca8d (l10n: Update git.pot (2 new, 4 removed messages)).
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Translate 77 new messages came from git.pot update
in 3b6137f (l10n: Update git.pot (76 new, 4 removed
messages)) and bb2ba06 (l10n: Update one message in
git.pot).
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Rast <trast@student.ethz.ch>
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Translate 4 new messages came from git.pot update in 0bbe5b4
(l10n: Update git.pot (4 new, 3 removed messages)).
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Translate 29 new messages came from git.pot update
in 11b9017 (l10n: Update git.pot (29 new messages)).
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Translate 27 new messages came from git.pot update
in 7256fd7 (l10n: Update git.pot (27 new, 1 removed messages)).
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
The translation of "builtin/gc.c:224" was missing of
a newline which made the second part of the message
quite long. We simply add a newline.
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Translate 2 new and 3 fuzzy messages came from git.pot update
in 75f7b4b (l10n: Update git.pot (5 new, 3 removed messages)).
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
|
| |
|
|
| |
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
|
| |
|
|
| |
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
|
| |\
| |
| |
| |
| |
| |
| | |
By Ralf Thielow(1) and Jiang Xin(1)
* maint:
l10n: de.po: translate 3 new messages
l10n: zh_CN.po: translate 3 new messages
|
| | |
| |
| |
| |
| |
| | |
Translate 3 new messages for upcoming git 1.7.10.3.
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
|
| |\ \
| |/
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| | |
* maint: (10 commits)
l10n: de.po: translate one new message
l10n: de.po: unify translation of "ahead" and "behind"
l10n: de.po: collection of improvements
l10n: de.po: translate "remote" as "extern"
l10n: de.po: translate "track" as "beobachten"
...
Conflicts:
po/de.po
|
| | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| | |
Translate one new messages came from git.pot
update in 7795e42 (l10n: Update git.pot (1 new messages)).
It also updates and reformats the de.po file due to "msgmerge".
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
|
| | |
| |
| |
| | |
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
|
| | |
| |
| |
| |
| |
| |
| | |
A list of improvements for German translation
which contains a couple of spellings and grammar.
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
|
| | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| | |
The word "remote" was translated as "entfernt"
and "anders". Both of them aren't really good
because "anders" in German means "other" and
"entfernt" has two different meanings and could
result in confusion to the users.
We've changed the translation to "extern".
Suggested-by: Jan Krüger <jk@jk.gs>
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
|
| | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| | |
The word "track" was translated as "verfolgen"
and "folgen". We've decided to translate "track" in
the meaning of tracked files/content as "beobachten"
and in the remote-tracking sense as "folgen".
Suggested-by: Thomas Rast <trast@student.ethz.ch>
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
|
| | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| | |
A long list of suggested changes to the translation. None of them are
clear-cut, though I of course think they are an improvement ;-)
Signed-off-by: Thomas Rast <trast@student.ethz.ch>
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
|
| | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| | |
"schlecht" doesn't quite sound right to me, especially in messages
like "bad object" where the object doesn't even exist in the first
place.
Signed-off-by: Thomas Rast <trast@student.ethz.ch>
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
|
| | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| | |
These are all obviously wrong, such as typos or messages where the
current translation is based on a misunderstanding of the original
message.
Signed-off-by: Thomas Rast <trast@student.ethz.ch>
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
|
| | |
| |
| |
| |
| | |
Signed-off-by: Thomas Rast <trast@student.ethz.ch>
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
|
| |/
|
|
|
|
| |
Translate new messages for git master branch.
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
|
| |
|
|
|
| |
Helped-by: Thomas Kuchs
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
|
|
|
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
Signed-off-by: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>
|
