Change incorrect "remote branch" to "remote tracking branch" in C code

(Just like we did for documentation already)

In the process, we change "non-remote branch" to "branch outside the
refs/remotes/ hierarchy" to avoid the ugly "non-remote-tracking branch".
The new formulation actually corresponds to how the code detects this
case (i.e. prefixcmp(refname, "refs/remotes")).

Also, we use 'remote-tracking branch' in generated merge messages (by
merge an fmt-merge-msg).

Signed-off-by: Matthieu Moy <Matthieu.Moy@imag.fr>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

1 files changed, 5 insertions, 3 deletions

diff --git a/t/t5505-remote.sh b/t/t5505-remote.sh
index 5d1c66ea7..d189add2d 100755
--- a/t/t5505-remote.sh
+++ b/t/t5505-remote.sh
@@ -107,16 +107,18 @@ test_expect_success 'remove remote' '
 )
 '
 
-test_expect_success 'remove remote protects non-remote branches' '
+test_expect_success 'remove remote protects local branches' '
 (
 	cd test &&
 	{ cat >expect1 <<EOF
-Note: A non-remote branch was not removed; to delete it, use:
+Note: A branch outside the refs/remotes/ hierarchy was not removed;
+to delete it, use:
   git branch -d master
 EOF
 	} &&
 	{ cat >expect2 <<EOF
-Note: Non-remote branches were not removed; to delete them, use:
+Note: Some branches outside the refs/remotes/ hierarchy were not removed;
+to delete them, use:
   git branch -d foobranch
   git branch -d master
 EOF