aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/de.po
Commit message (Collapse)AuthorAge
* l10n: de.po: translate 72 new messagesRalf Thielow2018-01-15
| | | | | | | | | Translate 72 new messages came from git.pot update in 18a907225 (l10n: git.pot: v2.16.0 round 1 (64 new, 25 removed)) and 005c62fe4 (l10n: git.pot: v2.16.0 round 2 (8 new, 4 removed)). Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com> Acked-by: Matthias Rüster <matthias.ruester@gmail.com>
* l10n: de.po: improve messages when a branch starts to track another refRalf Thielow2018-01-15
| | | | Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: fixes to German translationRobert Abel2017-12-06
| | | | | | | Der-, die- and dasselbe and their declensions are spelt as one word in German. Signed-off-by: Robert Abel <rabel@robertabel.eu> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: fix typosAndre Hinrichs2017-10-23
| | | | | Signed-off-by: Andre Hinrichs <andre.hinrichs@gmx.de> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: translate 70 new messagesRalf Thielow2017-10-23
| | | | | | | | Translate 70 new messages came from git.pot update in 25eab542b (l10n: git.pot: v2.15.0 round 1 (68 new, 36 removed)) and 9c07fab78 (l10n: git.pot: v2.15.0 round 2 (2 new, 2 removed)). Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: various fixes in German translationHartmut Henkel2017-07-30
| | | | | | | Signed-off-by: Hartmut Henkel <henkel@vh-s.de> Helped-by: Stefan Beller <sbeller@google.com> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com> Acked-by: Matthias Rüster <matthias.ruester@gmail.com>
* l10n: de.po: update German translationRalf Thielow2017-07-26
| | | | Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: fix typoRalf Thielow2017-07-10
| | | | | | Reported-by: Andre Hinrichs <andre.hinrichs@gmx.de> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com> Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
* l10n: de.po: translate 4 new messagesRalf Thielow2017-05-05
| | | | | | | | Translate 4 new messages came from git.pot update in 28e1aaa48 (l10n: git.pot: v2.13.0 round 2 (4 new, 7 removed)). Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com> Acked-by: Matthias Rüster <matthias.ruester@gmail.com>
* l10n: de.po: update German translationRalf Thielow2017-05-05
| | | | | | | | Translate 96 new messages came from git.pot update in dfc182b (l10n: git.pot: v2.13.0 round 1 (96 new, 37 removed)). Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com> Acked-by: Matthias Rüster <matthias.ruester@gmail.com>
* l10n: de.po: lower case after semi-colonMichael J Gruber2017-05-05
| | | | | Signed-off-by: Michael J Gruber <git@drmicha.warpmail.net> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de: translate describe debug termsMichael J Gruber2017-03-27
| | | | | Signed-off-by: Michael J Gruber <git@grubix.eu> Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
* l10n: de.po: translate 241 messagesRalf Thielow2017-02-20
| | | | | | | | | Translate 241 messages came from git.pot update in 673bfad09 (l10n: git.pot: v2.12.0 round 1 (239 new, 15 removed)) and a4d94835a (l10n: git.pot: v2.12.0 round 2 (2 new)). Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com> Acked-by: Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com>
* l10n: de.po: translate 210 new messagesRalf Thielow2016-11-28
| | | | | | | | Translate 210 new messages came from git.pot update in fda7b09 (l10n: git.pot: v2.11.0 round 1 (209 new, 53 removed)) and c091ffb (l10n: git.pot: v2.11.0 round 2 (1 new, 1 removed)). Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: translate 260 new messagesRalf Thielow2016-10-12
| | | | | | | | | Translate 260 new message came from git.pot updates in 9fa976f (l10n: git.pot: v2.10.0 round 1 (248 new, 56 removed)) and 5bd166d (l10n: git.pot: v2.10.0 round 2 (12 new, 44 removed)). Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com> Acked-by: Matthias Rüster <matthias.ruester@gmail.com>
* l10n: de.po: fix translation of autostashRalf Thielow2016-09-12
| | | | | Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com> Acked-by: Matthias Rüster <matthias.ruester@gmail.com>
* l10n: de.po: translate 104 new messagesRalf Thielow2016-06-10
| | | | | | | Translate 104 new messages came from git.pot update in f517e50 (l10n: git.pot: v2.9.0 round 1 (104 new, 37 removed)). Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: add missing newlinesRalf Thielow2016-03-17
| | | | Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: translate 22 new messagesRalf Thielow2016-03-17
| | | | | | | | | Translate 22 new messages came from git.pot update in f1522b2 (l10n: git.pot: v2.8.0 round 2 (21 new, 1 removed)) and a5a4168 (l10n: git.pot: Add one new message for Git 2.8.0). Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com> Acked-by: Matthias Rüster <matthias.ruester@gmail.com>
* l10n: de.po: translate 48 new messagesRalf Thielow2016-03-05
| | | | | | | | Translate 48 new messages came from git.pot update in 9eb3984 (l10n: git.pot: v2.8.0 round 1 (48 new, 16 removed)). Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com> Acked-by: Matthias Rüster <matthias.ruester@gmail.com>
* l10n: de.po: translate "command" as "Befehl"Ralf Thielow2016-03-05
| | | | | Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com> Acked-by: Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com>
* l10n: de.po: fix interactive rebase messageRalf Thielow2016-03-05
| | | | Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: add space to abbreviation "z. B."Ralf Thielow2016-03-05
| | | | | Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com> Acked-by: Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com>
* l10n: de.po: fix typoChristoph Hoopmann2016-03-05
| | | | | Signed-off-by: Christoph Hoopmann <christophhoopmann@gmail.com> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: translate 68 new messagesRalf Thielow2015-12-29
| | | | | | | | | Translate 68 new messages came from git.pot update in f4f2c8f (l10n: git.pot: v2.7.0 round 1 (66 new, 29 removed)) and 2c0ca05 (l10n: git.pot: v2.7.0 round 2 (2 new, 2 removed)). Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com> Acked-by: Matthias Rüster <matthias.ruester@gmail.com>
* l10n: de.po: improve some translationsRalf Thielow2015-12-29
| | | | | Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com> Acked-by: Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com>
* l10n: de.po: better language for one stringPhillip Sz2015-09-20
| | | | | | | Just one string I think we could translate better. Signed-off-by: Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: translate 2 messagesRalf Thielow2015-09-20
| | | | | | | | Translate 2 messages came from git.pot update in e447091 (l10n: git.pot: v2.6.0 round 2 (3 improvements)). Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com> Acked-by: Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com>
* l10n: de.po: translate 123 new messagesRalf Thielow2015-09-21
| | | | | | | | | Translate 123 new messages came from git.pot update in df0617b (l10n: git.pot: v2.6.0 round 1 (123 new, 41 removed)). Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com> Acked-by: Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com> Acked-by: Matthias Rüster <matthias.ruester@gmail.com>
* l10n: de.po: translate 9 new messagesRalf Thielow2015-07-15
| | | | | | | | Translate 9 new messages came from git.pot update in a4156d2 (l10n: git.pot: v2.5.0 round 2 (9 new, 5 removed)). Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com> Acked-by: Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com>
* l10n: de.po: translate 65 new messagesRalf Thielow2015-07-08
| | | | | | | Translate 65 new messages came from git.pot update in 64f23b0 (l10n: git.pot: v2.5.0 round 1 (65 new, 15 removed)). Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: translate "index" as "Index"Ralf Thielow2015-07-08
| | | | | | | | | | | | | | The term "index" is translated as "Staging-Area" to match a majority of German books and to not confuse Git beginners who don't know about Git's index. "Staging Area" is used in German books as a thing where content can be staged for commit. While the translation is good for those kind of messages, it's bad for messages that mean the Git index as the tree state or the index file, in which case we should translate as "Index". Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: fix translation of "head nodes"Ralf Thielow2015-07-08
| | | | | Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com> Acked-by: Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com>
* l10n: de.po: translation fix for fall-back to 3way mergeMichael J Gruber2015-06-12
| | | | | | | | | | | The English version is correct, but misleading: It is not the 3way merge that is being patched also, but that is being fallen back to also. The German version translates the former meaning. Make it translate the latter. Signed-off-by: Michael J Gruber <git@drmicha.warpmail.net> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: punctuation fixesMichael J Gruber2015-06-12
| | | | | | | This respects the ellipsis style used in de.po. Signed-off-by: Michael J Gruber <git@drmicha.warpmail.net> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: grammar fixMichael J Gruber2015-06-12
| | | | | Signed-off-by: Michael J Gruber <git@drmicha.warpmail.net> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: change error message from "sagen" to "Meinten Sie"Phillip Sz2015-06-12
| | | | | | | | | We should not use "sagen" if someone has written something wrong. Although it's "say" in English, we should not use it in German and instead use our normal error message. Signed-off-by: Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: translate one messageRalf Thielow2015-04-05
| | | | | | | Translate one message came from git.pot update in 6eebb35 (l10n: git.pot: v2.4.0 round 2 (1 update)). Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: translate 'symbolic link' as 'symbolische Verknüpfung'Matthias Rüster2015-04-02
| | | | | | | | The use of 'symbolische Verknüpfung' for 'symbolic link' is more common than 'symbolischer Verweis'. Signed-off-by: Matthias Rüster <matthias.ruester@gmail.com> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: translate 99 new messagesRalf Thielow2015-04-02
| | | | | | | Translate 99 messages came from git.pot update in c2ea120 (l10n: git.pot: v2.4.0 round 1 (99 new, 92 removed)). Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: fix messages with abbreviated hashsRalf Thielow2015-04-02
| | | | | | | | The three dots in messages where the hash is abbreviated were misinterpreted and are fixed with this commit. Noticed-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: add space before ellipsisPhillip Sz2015-04-02
| | | | | Signed-off-by: Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: fix negation for commit -a with pathsMichael J Gruber2015-02-27
| | | | | Signed-off-by: Michael J Gruber <git@drmicha.warpmail.net> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: correct singular formMichael J Gruber2015-01-26
| | | | | Signed-off-by: Michael J Gruber <git@drmicha.warpmail.net> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: translate "leave behind" correctlyMichael J Gruber2015-01-26
| | | | | | | | This message is about leaving orphaned commits behind, not about behind an upstream branch. Try to make this clear. Signed-off-by: Michael J Gruber <git@drmicha.warpmail.net> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: fix typoBenedikt Heine2015-01-26
| | | | | Signed-off-by: Benedikt Heine <bebe@bebehei.de> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: correct indentation of show-branch usageJiang Xin2015-01-21
| | | | | | | | An indentation error was found right after we started l10n round 2, and commit d6589d1 (show-branch: fix indentation of usage string) and this update would fix it. Signed-off-by: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>
* l10n: de.po: translate 3 messagesRalf Thielow2015-01-20
| | | | Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: translate 13 new messagesRalf Thielow2015-01-17
| | | | | | | Translate 13 new messages came from git.pot update in beb691f (l10n: git.pot: v2.3.0 round 1 (13 new, 11 removed)). Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
* l10n: de.po: fix typoRalf Thielow2015-01-17
| | | | Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
generated by cgit v1.2.1 (git 2.18.0) at 2024-05-20 15:37:52 +0000