diff options
Diffstat (limited to 'po/he.po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 269 |
1 files changed, 269 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/he.po b/po/he.po new file mode 100644 index 0000000..ba6dfc7 --- /dev/null +++ b/po/he.po @@ -0,0 +1,269 @@ +# Hebrew translation for Sakura. +# Copyright (C) 2008 David Gómez +# This file is distributed under the same license as the sakura package. +# Isratine Citizen <genghiskhan@gmx.ca>, 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: sakura 3.1.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-02 21:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-29 13:18+0000\n" +"Last-Translator: David Gómez <david@pleyades.net>\n" +"Language-Team: Rahut <genghiskhan@gmx.ca>\n" +"Language: he\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-30 04:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n" +"X-Language: he\n" +"X-Source-Language: en\n" +"X-Poedit-Language: Hebrew\n" + +# CLI: Do not translate! +msgid "Print version number" +msgstr "Print version number" + +# CLI: Do not translate! +msgid "Select initial terminal font" +msgstr "Select initial terminal font" + +# CLI: Do not translate! +msgid "Select initial number of tabs" +msgstr "Select initial number of tabs" + +# CLI: Do not translate! +msgid "Set working directory" +msgstr "Set working directory" + +# CLI: Do not translate! +msgid "Execute command" +msgstr "Execute command" + +# CLI: Do not translate! +msgid "Execute command (last option in the command line)" +msgstr "Execute command (last option in the command line)" + +# CLI: Do not translate! +msgid "Login shell" +msgstr "Login shell" + +# CLI: Do not translate! +msgid "Set window title" +msgstr "Set window title" + +# CLI: Do not translate! +#, fuzzy +msgid "Set window icon" +msgstr "Set window title" + +# CLI: Do not translate! +msgid "Set columns number" +msgstr "Set columns number" + +# CLI: Do not translate! +msgid "Set rows number" +msgstr "Set rows number" + +# CLI: Do not translate! +msgid "Hold window after execute command" +msgstr "Hold window after execute command" + +# CLI: Do not translate! +msgid "Maximize window" +msgstr "Maximize window" + +# CLI: Do not translate! +msgid "Fullscreen mode" +msgstr "Fullscreen mode" + +# CLI: Do not translate! +msgid "Use alternate configuration file" +msgstr "Use alternate configuration file" + +#, fuzzy +msgid "Select initial colorset" +msgstr "בחר צבע" + +#, fuzzy +msgid "Configuration has been modified by another process. Overwrite?" +msgstr "תצורה השתנתה על ידי תהליך אחר. להחליפו?" + +msgid "" +"There are running processes.\n" +"\n" +"Do you really want to close Sakura?" +msgstr "" +"קיימים תהליכים אשר כעת מורצים.\n" +"\n" +"האם אתה בטוח כי ברצונך לסגור את Sakura?" + +msgid "Select font" +msgstr "בחירת גופן" + +msgid "Set tab name" +msgstr "קביעת שם כרטיסייה" + +msgid "_Cancel" +msgstr "_ביטול" + +msgid "_Apply" +msgstr "_החל" + +msgid "New text" +msgstr "תמליל חדש" + +#, fuzzy +msgid "Select colors" +msgstr "בחר צבע" + +msgid "_Select" +msgstr "ב_חר" + +#, fuzzy +msgid "Colorset" +msgstr "חוג צבעים לעריכה" + +msgid "Foreground color" +msgstr "צבע קדמה" + +msgid "Background color" +msgstr "צבע רקע" + +msgid "Cursor color" +msgstr "צבע סמן" + +msgid "Opacity level (%)" +msgstr "רמת העמימות (%)" + +msgid "Search" +msgstr "" + +msgid "New window title" +msgstr "כותרת חלון חדשה" + +msgid "" +"There is a running process in this terminal.\n" +"\n" +"Do you really want to close it?" +msgstr "" +"קיים תהליך אשר כעת מורץ בתוך מסוף זה.\n" +"\n" +"האם אתה בטוח כי ברצונך לסגור אותו?" + +#, fuzzy +msgid "Open mail" +msgstr "פתח קישור" + +msgid "Open link" +msgstr "פתח קישור" + +msgid "Copy link" +msgstr "העתק קישור" + +msgid "New tab" +msgstr "כרטיסייה חדשה" + +msgid "Set tab name..." +msgstr "קבע שם כרטיסייה..." + +msgid "Close tab" +msgstr "סגור כרטיסייה" + +msgid "Full screen" +msgstr "מסך מלא" + +msgid "Copy" +msgstr "העתק" + +msgid "Paste" +msgstr "הדבק" + +msgid "Select font..." +msgstr "בחר גופן..." + +msgid "Select colors..." +msgstr "בחר צבעים..." + +msgid "Set window title..." +msgstr "קבע כותרת חלון..." + +msgid "Options" +msgstr "אפשרויות" + +msgid "More" +msgstr "עוד" + +msgid "Always show tab bar" +msgstr "הצג תמיד סרגל כרטיסיות" + +msgid "Tabs at bottom" +msgstr "כרטיסיות בתחתית" + +msgid "Show close button on tabs" +msgstr "הצג לחצן סגירה על כרטיסיות" + +msgid "Show scrollbar" +msgstr "הצג פס גלילה" + +msgid "Don't show exit dialog" +msgstr "אל תציג דו שיח יציאה" + +#, fuzzy +msgid "Set urgent bell" +msgstr "קבע פעמון שמיע" + +msgid "Set audible bell" +msgstr "קבע פעמון שמיע" + +msgid "Set blinking cursor" +msgstr "קבע סמן מהבהב" + +msgid "Enable bold font" +msgstr "" + +msgid "Stop tab cycling at end tabs" +msgstr "" + +msgid "Disable numbered tabswitch" +msgstr "" + +msgid "Enable focus fade" +msgstr "" + +msgid "Set cursor type" +msgstr "קבע טיפוס סמן" + +msgid "Block" +msgstr "קטע" + +msgid "Underline" +msgstr "קו תחתון" + +msgid "IBeam" +msgstr "IBeam" + +msgid "Set palette" +msgstr "קבע לוח צבעים" + +#, c-format +msgid "Terminal %d" +msgstr "מסוף %d" + +msgid "Error message" +msgstr "הודעת שגיאה" + +#, c-format +msgid "Cannot change working directory\n" +msgstr "אין אפשרות לשנות מדור עבודה\n" + +# CLI: Do not translate! +# - אמולטור מסוף מבוסס vte +msgid "- vte-based terminal emulator" +msgstr "- vte-based terminal emulator" + +# CLI: Do not translate! +#, c-format +msgid "sakura version is %s\n" +msgstr "sakura version is %s\n" |